Svejedno, došao sam ovde jer želim nešto da te pitam.
comunque, sono venuto qui perche devo farti una domanda.
Molim vas, nemojte misliti da sam krenula ovamo jer želim partnera.
Vi prego di non supporre che mi sia mossa in questa direzione in cerca di un cavaliere.
Jer želim da kažem da gledam jedino vašu emisiju.
Aggiungo solo che il suo è l'unico programma che guardo.
Zvala sam te jer želim da postanem èlan vašeg društva "Za eutanaziju"
Ti ho chiamato perché voglio diventare un membro del DMD.
Ovo vam pokazujem jer želim da vam isprièam prièu o dva moja nastavnika.
Vi mostro tutto questo perchè voglio raccontarvi la storia di due professori che ho avuto
Doveo sam te ovamo... Jer želim da upoznaš ovoga èovjeka.
Ti ho portata quaggiu'... perche' voglio farti incontrare quest'uomo.
Èinim to jer želim biti dobar susjed.
Lo sto facendo per essere un buon vicino.
Ubit æeš me jer želim utješiti moje dijete?
Vuoi uccidermi perche' voglio calmare mio figlio?
Ideš zato, jer želim da vidiš nešto.
Vieni con me perche' voglio che tu veda qualcosa.
Dobro, jer želim da ovo vidi moj tata!
Ottimo, perche' voglio che mio padre lo veda. Fanculo, papa'!
Ja sam samo to napravila jer želim planinarsku kuæu.
Beh, io l'ho fatto solo perche' volevo uno chalet in montagna.
Pozvala sam vas jer želim prièati s onom ženom, medijem.
Voglio parlare con quella donna, - la sensitiva di Craig's List.
Ovde sam jer želim da ispričam Ebigejlinu verziju.
Sono qui perche' voglio raccontare la versione di Abigail.
Zovem jer želim da te vidim sutra.
Ti ho chiamata perche' voglio vederti domani.
Evo sam se popela, jer želim i i ja reæi par reèi.
Sono qui solo per dire alcune parole...
Vratio sam se na brod, jer želim ići kući.
Sono tornato su quella nave perché volevo andare a casa.
Da, zovem jer želim džoger koji ne moram da dodirujem kad ga cedim.
Si', chiamo perche' vorrei un mocio da poter strizzare senza toccarlo.
Teško je, jer želim da budem s tobom.
E' difficile, perche' mi fa venire voglia di stare con te.
Došao sam u vaš kabinet jer želim da i dalje bude vaš.
Sono venuto nel suo ufficio, perche' voglio che resti il suo ufficio.
Ne, dovela sam te ovamo jer želim da znaš da sam sliènija tebi nego što misliš.
No, ti ho portato qui... perché volevo che sapessi che sono molto più simile a te di quanto pensi.
Na sve sam pristao jer želim da ti pomognem, ali to ti nije pomoglo.
Perché volevo aiutarti. Beh, non ti ha aiutato, non ha aiutato nessuno.
Nisam rekla da idemo van grebena jer želim da sam na okeanu.
Non ho detto di andare oltre il reef perchè ho voglia di andare nell'oceano.
Ovde sam jer želim da ti postavim par pitanja.
Sono venuto per farti solo qualche domanda.
Pozvao sam te jer želim poprièati o devojkama i kuæi, a da nas ne èuju.
In realtà l' ho invitata qui perché volevo parlarle delle ragazze ora che sono a casa, e quindi non possono sentire
Jer želim da im stomaci budu puni truleži.
Perché voglio che abbiano le pance piene di marcio.
Stvarno mi je žao, došao sam ovde jer želim da ti pomognem.
Mi dispiace molto, sono qui per aiutarti.
Prihvatio sam jer želim pomoæi svojoj zemlji.
Ho accettato perché voglio aiutare il mio Paese.
To sve olako uspeva jer želim da uspeš?
Che tutto fila liscio perché io voglio che ce la facciate?
Jer želim da èujete Rikove planove.
Perché vorrei che ascoltassi il piano di Rick.
Drago mi je što jeste jer želim da se vas troje oseæate više kao kod kuæe ovde, sad kad sam ja vaš otac.
Sono lieto che l'abbia fatto, perché voglio che voi tre vi sentiate più a casa, ora che sono vostro padre.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
E tutto questo mi suonava familiare, perché voglio raccontarvi una breve storia sull'essere un impostore e sentire di non dover essere qui.
Međutim, razlog zbog kog sam ja zainteresovan za promenu Higsovog polja je taj jer želim da se pozabavim pitanjem, zašto je masa Higsovog bozona tako posebna?
Ma il motivo per cui mi interessa la transizione del campo di Higgs è che voglio porre una domanda: perché la massa del bosone di Higgs è così speciale?
Ja sam štreber za podatke, a to je tako jer želim da budem sigurna da će program raditi ako potrošimo samo dolar, a ako ne bude radio, treba da promenimo plan.
Sono una fanatica dei dati, e la ragione è che voglio essere sicura che, se spendiamo un dollaro, il programma funzioni e se non dovesse funzionare, dovremo cambiare piano.
KA: Dođi ovde, jer želim da te pitam za ovo posebno otkriće.
CA: Vieni qui perché ora voglio farti una domanda su questa rivelazione in particolare.
Dakle, on hoda, a pred kraj šetnje - već mi ističe vreme - kaže: "Znate, ljudi, moraću da pozajmim od vas ovu stvar kad se budem ženio, jer želim da odšetam do sveštenika i da vidim svoju nevestu i zapravo da sam stojim tamo."
Cammina, e alla fine della camminata -- ho quasi finito il tempo -- dice: "Sapete ragazzi, devo prendere in prestito questa cosa quando mi sposo, perché voglio camminare verso il prete e vedere la mia sposa e essere lì anch'io."
Biću veoma brz jer želim da vam prikažem najnoviji.
Sarò veloce perché voglio mostrarvi l'ultima.
Ali kad čujem zvuk artiljerijske vatre ili zvuk bombardovanja, prosto se zaletim u njih jer želim da stignem tamo prva jer ove priče treba da budu ispričane.
Ma quando sento il suono dei bombardamenti mi dirigo verso di essi, perché voglio essere la prima, perché queste storie vanno raccontate.
(Aplauz) Ako nemate ništa protiv, zadržite aplauz za kasnije, ne želim da mi istekne vreme jer želim da vam pokažem mnogo sjajnih stvari.
(Applausi) Se non vi dispiace, potete trattenere gli applausi per dopo, non vorrei finire il tempo, perché vorrei mostrarvi molte cose eccezionali.
Želim da stanem na sekund, u čemu ste mi vi pomogli, jer želim da se suočim sa dve veoma pogrešne pretpostavke koje sada mogu da nastanu.
Voglio fermarmi un momento, e voi mi avete aiutato a farlo, perché voglio chiarire due terribili equivoci che potrebbero sorgere a questo punto.
Postao sam podvodni fotograf jer sam se zaljubio u more, i danas pravim fotografije jer želim da ga zaštitim, i ne mislim da je prekasno.
Io sono diventato fotografo di vita sottomarina perché mi sono innamorato del mare e oggi lo fotografo perché intendo proteggerlo, e non credo sia troppo tardi.
Jer želim videti vas, da vam dam kakav duhovni dar za vaše utvrdjenje,
Ho infatti un vivo desiderio di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale perché ne siate fortificati
0.64973711967468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
comunque, sono venuto qui perche devo farti una domanda. 